-
1 (to) foreshorten
(to) foreshorten /fɔ:ˈʃɔ:tən/v. t.1 (pitt.) rappresentare in scorcio, scorciare: a foreshortened view of the Alps, uno scorcio delle Alpi; to be foreshortened, apparire in scorcio2 ridurre; accorciare; abbreviareforeshorteningn. [u]1 (pitt.) rappresentazione in scorcio; scorcio2 l'apparire in scorcio. -
2 (to) foreshorten
(to) foreshorten /fɔ:ˈʃɔ:tən/v. t.1 (pitt.) rappresentare in scorcio, scorciare: a foreshortened view of the Alps, uno scorcio delle Alpi; to be foreshortened, apparire in scorcio2 ridurre; accorciare; abbreviareforeshorteningn. [u]1 (pitt.) rappresentazione in scorcio; scorcio2 l'apparire in scorcio. -
3 glimpse
I [glɪmps]1) (sighting) (rapida) occhiata f., sguardo m. (veloce)to catch a glimpse of sth. — intravedere qcs., vedere qcs. di sfuggita
2) fig. (insight) scorcio m. (of, at di)II [glɪmps]verbo transitivo intravedere, vedere di sfuggita (anche fig.)* * *[ɡlimps] 1. noun(a very brief look: He caught a glimpse of the burglar.) occhiata di sfuggita2. verb(to get a brief look at.) vedere di sfuggita* * *[ɡlɪmps]1. nto catch a glimpse of — vedere di sfuggita, intravedere
2. vt* * *glimpse /glɪmps/n.1 occhiata di sfuggita; rapido sguardo: to catch a glimpse of sb. [st.], intravedere, vedere di sfuggita q. [qc.]2 rapida apparizione; lieve traccia(to) glimpse /glɪmps/A v. t.vedere di sfuggita; intravedereB v. i.(poet. o arc.) apparire in forma incerta; far capolino; albeggiare● to glimpse at st., guardare qc. di sfuggita.* * *I [glɪmps]1) (sighting) (rapida) occhiata f., sguardo m. (veloce)to catch a glimpse of sth. — intravedere qcs., vedere qcs. di sfuggita
2) fig. (insight) scorcio m. (of, at di)II [glɪmps]verbo transitivo intravedere, vedere di sfuggita (anche fig.) -
4 peep
I [piːp]II [piːp]to have a peep at — dare un'occhiata a; (furtively) dare una sbirciatina a
to peep at sth., sb. — lanciare uno sguardo o dare un'occhiata a qcs., qcn.; (furtively) sbirciare, spiare qcs., qcn
- peep outIII [piːp]IV [piːp]one more peep out of you and... — prova a dire un'altra parola e
* * *I 1. [pi:p] verb1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.)2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.)2. noun(a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.)II 1. [pi:p] verb(to make a high pitched sound: The car horns were peeping.)2. noun(such a sound: the peep of a car horn.)* * *I [piːp]1. n2. viII [piːp]1. n(Brit: look) sbirciata, sguardo furtivoto take or have a peep (at sth) — dare una sbirciata (a qc)
2. vi•- peep out* * *peep (1) /pi:p/n.1 pigolio2 squittio3 (infant.) suono di clacson; tutù (infant.)4 (fam.) suono; parola.peep (2) /pi:p/n.1 sguardo furtivo; occhiata; sbirciata: to take a peep at st., dare un'occhiata a qc.; to get a peep of st., intravedere qc.2 veduta parziale; scorcio; vista fugace● peep-show, apparecchio nel quale si vedono foto o diapositive ( anche erotiche) attraverso un foro provvisto di lente; ( slang USA) spettacolo di spogliarello □ peep sight, diottra ( d'arma da fuoco) □ (mil.) peep slot, feritoia □ at peep of dawn (o of day), allo spuntar del giorno; all'alba.(to) peep (1) /pi:p/v. i.3 (fam.) parlare; emettere un suono(to) peep (2) /pi:p/v. i.1 guardare furtivamente; sbirciare; spiare: to peep behind the scenes [under the bed], spiare dietro le quinte [sbirciare sotto il letto]; to peep into a room, sbirciare dentro una stanza; to peep at sb., spiare q.2 ( spesso to peep out) apparire a poco a poco; far capolino; spuntare: The sun peeped out, è spuntato il sole● peeping Tom, guardone; voyeur.* * *I [piːp]II [piːp]to have a peep at — dare un'occhiata a; (furtively) dare una sbirciatina a
to peep at sth., sb. — lanciare uno sguardo o dare un'occhiata a qcs., qcn.; (furtively) sbirciare, spiare qcs., qcn
- peep outIII [piːp]IV [piːp]one more peep out of you and... — prova a dire un'altra parola e
-
5 ♦ perspective
♦ perspective /pəˈspɛktɪv/A n.1 [u] (pitt., geom.) prospettiva: linear perspective, prospettiva lineare; in perspective, in prospettiva2 [u] (fig.) punto di vista; visuale: I judge him from my own perspective, lo giudico dal mio punto di vista3 disegno (o rappresentazione) in prospettiva; prospettiva: a perspective of the Lake District, una prospettiva della Regione dei Laghi4 (fig.) prospettiva; possibilità; speranza5 scorcio; veduta; vistaB a.di prospettiva; in prospettiva; prospettico: perspective drawing, disegno prospettico. -
6 foreshorten fore·short·en vt
[fɔː'ʃɔːtn](figure) rappresentare in scorcio -
7 foreshortened fore·short·ened adj
[fɔː'ʃɔːt(ə)nd]English-Italian dictionary > foreshortened fore·short·ened adj
-
8 slice ***
[slaɪs]1. n2) (tool) paletta2. vtto slice sth thickly/thinly — affettare qc grosso/sottile
sliced loaf or bread — pane m a cassetta
•- slice up
См. также в других словарях:
scorcio — / skortʃo/ s.m. [der. di scorciare ]. 1. a. (artist.) [tecnica prospettica consistente nel disporre corpi e figure su un piano obliquo rispetto allo sguardo dell osservatore] ▶◀ ‖ angolatura, angolazione. ▲ Locuz. prep.: di scorcio 1. [con una… … Enciclopedia Italiana
scorcio — 1scór·cio s.m. 1. CO TS pitt. nella tecnica della prospettiva, spec. nelle arti figurative, rappresentazione di un oggetto posto su un piano obliquo rispetto allo sguardo dell osservatore, in modo che alcuni degli elementi si avvicinino e altri… … Dizionario italiano
scorcio — {{hw}}{{scorcio}}{{/hw}}s. m. 1 Rappresentazione di un oggetto che giace su un piano obliquo rispetto all osservatore in modo da apparire, secondo le norme di una visione prospettica, accorciato | Di –s, di sfuggita, da lontano. 2 Breve tempo che … Enciclopedia di italiano
scorcio — s. m. 1. prospettiva, prospetto □ visuale limitata 2. (di tempo) fine, ultima parte CONTR. inizio, principio FRASEOLOGIA di scorcio, di sfuggita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scorcio — scorcio1 pl.m. scorci scorcio1 sing.f. scorcia scorcio1 pl.f. scorce scorcio2 pl.m. scorci … Dizionario dei sinonimi e contrari
Residenza Scorcio Sul Mare — (Порто Сан Джорджо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Nicola 1, 638 … Каталог отелей
Grand Théâtre de Brescia — Scorcio della Sala Le Grand Théâtre de Brescia (en italien Teatro Grande) est le principal opéra de Brescia. Son nom de Grande dérive de la précédente dénomination il Grande en honneur de Napoléon Bonaparte. Le premier théâtre public est… … Wikipédia en Français
scorciarsi — scor·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi scórcio) CO 1a. diventare più corto Sinonimi: accorciarsi. Contrari: allungarsi. 1b. abbreviarsi: le giornate si stanno scorciando Sinonimi: accorciarsi. Contrari: allungarsi. 2. TS pitt. apparire di scorcio,… … Dizionario italiano
scorciare — {{hw}}{{scorciare}}{{/hw}}A v. tr. (io scorcio ) 1 Rendere più corto. 2 Rappresentare in scorcio: scorciare un paesaggio. B v. intr. pron. Divenire più corto. C v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Apparire in scorcio … Enciclopedia di italiano
Базилика Святого Бернардина (Л’Акуила) — Католический храм Базилика Святого Бернардина Basilica di San Bernardino … Википедия
scorciare — scor·cià·re v.tr. (io scórcio) CO 1. rendere più corto, ridurre di lunghezza: scorciare le tende, una gonna Contrari: allungare. 2. abbreviare un percorso imboccando una scorciatoia Contrari: allungare. 3. estens., rendere più breve il tempo di… … Dizionario italiano